Four Weddings and a Funeral Review: Hulu’s New Take Is a Witty, Old-Fashioned Love Letter to Rom-Coms